Archív článků z roku 2022

Výuka v zimním semestru je u konce, a tak máme možnost se krátce poohlédnout za uplynulým semestrem.

Všichni víme, co pro nás znamenalo covidové období; kdy byla výuka bezkontaktní a reálně se nemohly uskutečnit žádné akce. Navíc tento rok během letního semestru postupně probíhala výměna ve vedení institutu. To všechno pro náš institut znamenalo komplikace a dlouhodobé oddalování plánů. Nyní ale můžeme konstatovat, že díky novému vedení a množství studentů se zájmem o korejskou kulturu se tento semestr velmi povedl, a uspořádalo se značné množství akcí (oproti jiným obdobím). Tento semestr se nám také podařilo otevřít větší množství kurzů než v semestru předešlém, čemuž vděčíme našim lektorkám a lektorům.

Doufáme, že nejen příští semestr, ale i celý příští rok budeme moci uspořádat mnoho soutěží, kulturních akcí, workshopů či přednášek se zajímavými hosty. Také doufáme, že neklesne Váš zájem, a budete pomáhat zdokonalovat nejen náš institut, ale i sami sebe v oblasti korejského jazyka a kultury, a to díky nabídce našich kurzů.

Děkujeme všem, kteří měli podíl na chodu institutu, pomohli pořádat, pořádali, nebo se účastnili akcí.

KSI Olomouc přeje všem veselé Vánoce, šťastný Nový rok, a hlavně zkouškové období plné úspěchů!

V pondělí 5. prosince se konala přednáška a diskuze doc. PhDr. Miriam Löwensteinové, Ph.D. nad překladem knihy Protiklady korejské autorky Jang Kwidža.

Paní docentka nám přiblížila nejen autorku Jang Kwidža, knihu Protiklady a její překlad, ale také další překlady paní docentky. Dozvěděli jsme se také, že překládaní není úplně jednoduché, a zahrnuje spoustu dalších starostí/radostí. Paní docentka také odpověděla na dotazy studentů.

Při této příležitosti byli vyhlášeni i výherci soutěže v korejštině. Odměnu dostalo všech pět odvážných účastníků v podobě korejských čajů, knih, a první cenou byl tablet.

Chtěli bychom poděkovat nejen paní doc. PhDr. Miriam Löwensteinové, Ph.D. za její prezentaci, ale také všem účastníkům.

Připravte si s námi vlastní korejský nakládaný čaj.

Workshop se koná 13. prosince od 17:00 na tř. Svobody 26.
Místa jsou však omezená, proto je nutné se registrovat skrze Google forms: https://forms.gle/nRrix7DLvbFLCXu77.

Registrace probíhají do 11. prosince 2022, nebo do naplnění kapacity míst. Další informace najdete v registračním formuláři.

Srdečně všechny zveme na přednášku a diskuzi doc. PhDr. Miriam Löwensteinové, Ph.D. nad překladem knihy Protiklady korejské autorky Jang Kwidža.

Knížka pojednává o tom, že se člověk někde někomu narodí, a dokud nepochopí své geny, nepřestane bloudit po falešných cestách. Jang Kwidža vystavěla román v důsledných opozicích a do vypjatých protikladů jsou postavené nejen postavy, ale celý děj. Protiklady přitom vytvářejí celek a z původní jednoty vycházejí.

Přednáška se koná 5. prosince 2022 od 16:45 hod na tř. Svobody 26 (učebna 2.64).

King Sejong Institute nabízí podporu svým studentům, kteří mají zájem o prohlubování znalostí korejského jazyka a kultury, skrze možnosti studia na vybraných korejských univerzitách. Na výběr jsou dva druhy studií: oborové studium a jazykový kurz.

Podmínky:
- žadatel musí být student nebo absolvent KSI
- žadatel je jiné než korejské státní příslušnosti (včetně rodičů)
- žadatel nemůže být příjemcem žádného podobného korejského stipendia
- studijní kurz: žadatel je držitelem certifikátu minimálně úrovně 2B (Sejong Korean 4) nebo TOPIK level 3
- jazykový kurz: žadatel je držitelem certifikátu minimálně úrovně 1B (Sejong Korean 2) nebo TOPIK level 1

Přihlášku je nutné zaslat koordinátorovi KSI (Mgr. Michaela Lee, michaela.lee@upol.cz) do 1. prosince 2022.
Přihlášku, další informace, seznam a podmínky jednotlivých univerzit najdete v záložce "Ke stažení", nebo na odkazu zde.

Pepero (빼빼로) je jihokorejská sladkost v podobě tyčinek s polevou, která byla původně čokoládová a postupem času přibylo mnoho dalších druhů a příchutí. Největším producentem je firma Lotte, která výrobu zahájila již v roce 1983. Tyčinky jsou populární nejen v Jižní Koreji, ale také ve světě a jsou exportovány do více než 60 zemí.

11. listopad je v Jižní Koreji známý jako "Den Pepera", jehož přesný původ není známý. Ve své podstatě jde o obdobu dne sv. Valentýna, kdy si zamilovaní dávají krabičky s touto sladkostí jako dárek a tento den je rok od roku populárnější.

V rámci vývoje pro zvýšení pohodlí studentů KSI a celkového měření komunikačních schopností v korejštině spouští Institut krále Sedžonga test, který se nazývá "Sejong Korean language assessment (SKA)". Zájemci si zatím mohou tento test vyzkoušet nanečisto (mock assessment).

Kliknutím na obrázek zobrazíte více informací.

Registraci k výzkumu najdete zde:
https://naver.me/FQIdMuT3.

Dne 15. listopadu budou na půdě Univerzity Palackého v Olomouci poschovávány krabičky Pepero, což jsou korejské tyčinky máčené v čokoládě. Hledat můžete na půdě Filozofické fakulty (Křížkovského 10, 12, 14; Vodární 601 a tř. Svobody 26). Dále se krabičky objeví i na Přírodovědecké fakultě (17. listopadu č.p. 12) a Pedagogické fakultě (Žižkovo nám. 951).

V den konání také najdete nápovědy na sociálních sítích. Nezapomeňte se také se svým úlovkem vyfotit a označit KSI Olomouc na sociálních sítích.

Institut Krále Sedžonga v Olomouci pořádá soutěž, a to ve psaní eseje v korejštině. Můžete si vybrat z daných témat:

1. "Kde se vidím za 10 let?" (ve vztahu ke Koreji nebo korejštině)
2. "Moje představa, jak bych trávil/a čas v Koreji?"

Soutěž se koná 29. listopadu 2022 na tř. Svobody 26 Olomouc v učebně SV-2.64 od 16:45.

Více informací na plakátku.

Studenti Institutu Krále Sedžonga v Olomouci mají možnost požádat o stipendium na "Duksung Women's University" a "Ajou University". Úspěšným žadatelům bude uděleno stipendium od Asia Development Foundation.

Podmínky:

• Žadatel musí být student nebo absolvent KSI
• žadatel je jiné než korejské státní příslušnosti (včetně rodičů)
• žadatel nemůže být příjemcem žádného podobného korejského stipendia
• žadatel je držitelem certifikátu minimálně úrovně 2B (Sejong Korean 4) nebo TOPIK level 3 (nutné předložit certifikát)

Dokumenty k předložení:

• přihláška
• motivační dopis (s představením osoby žadatele)
• doporučující dopis ředitele KSI
• potvrzení o studiu nebo absolvování kurzů u KSI.

Dokumenty je nutné předložit koordinátorovi KSI (Mgr. Michaela Lee, michaela.lee@upol.cz). Mezní termín odevzdávání přihlášek je 23.10.2022.

Dokumenty a další informace najdete v záložce "Ke stažení", nebo na odkazu zde.

Den Hangǔlu (한글날) je korejským národním dnem, který oslavuje a připomíná den vyhlášení nového korejského písma. Před vytvořením Hangǔlu lidé na korejském poloostrově psali zejména pomocí klasické čínštiny. Avšak kvůli zásadním rozdílům mezi korejským a čínským jazykem a velkému počtu znaků, které bylo třeba se naučit, bylo pro nižší třídy velmi náročné se naučit psát pomocí čínských znaků. Aby byl tento problém odstraněn, vytvořil král Sedžong Veliký v roce 1443 jedinečnou abecedu známou jako Hangǔl, aby podpořil gramotnost mezi obyčejnými lidmi. Dokument, ve kterém byl Hangǔl představený a vysvětlený lidu, byl publikován 9. října 1446. Používání čínských znaků jako oficiálního písma přetrvávalo ve vyšších vrstvách ještě dlouhou dobu a během okupace korejského poloostrova Japonskem se stala japonština oficiálním jazykem. Hangul se v Koreji stal oficiálním písmem až po konci okupace a získáním nezávislosti.

Käčchǒndžǒl (개천절, doslova znamená "Den, kdy se otevřelo nebe") je státní svátek v Jižní a Severní Koreji, který se slaví 3. října. Tento svátek, známý také jako "Den vzniku národa", oslavuje legendární vznik prvního korejského státu Kodžosǒn v roce 2333 před naším letopočtem. Toto datum bylo tradičně považováno za datum založení korejského lidu.

S tímto svátkem se pojí i legenda o Tangunovi, která začíná jeho dědečkem Hwaninem, „Pánem nebes“. Hwanin měl syna Hwanunga, který toužil žít na zemi mezi údolími a horami. Hwanin dovolil Hwanungovi a 3000 stoupencům sestoupit na horu Tchäbäk, kde Hwanung založil město. Spolu s dalšími bohy mraků, deště a větru zavedl zákony a morální kodexy a učil lidi různým uměním, medicíně a zemědělství. Poté se tygr a medvědice modlili k Hwanungovi, aby se mohli stát lidmi. Když Hwanung vyslyšel jejich modlitby, dal jim dvacet stroužků česneku a svazek pelyňku a nařídil jim, aby jedli pouze toto posvátné jídlo a zůstali mimo sluneční světlo po dobu 100 dní. Tygr to asi po dvaceti dnech vzdal a jeskyni opustil. Medvědice však vydržela a proměnila se v ženu. Medvědice byla vděčná, ale postrádala manžela a brzy zesmutněla a modlila se pod stromem „božské břízy“, aby byla požehnána dítětem. Hwanung, dojatý jejími modlitbami, si ji vzal za manželku a brzy porodila syna jménem Tangun, který se stal zakladatelem státu Kodžosǒn.

V roce 1909 byl Käčchǒndžǒl ustanoven jako státní svátek. Nejprve se svátek slavil na třetí den 10. měsíce lunárního kalendáře, ale od roku 1949 je stanoven na 3.října slunečního gregoriánského kalendáře.

Institut Krále Sedžonga v Olomouci pořádá ke dni Hangǔlu akci, na které se můžete setkat se studenty, kteří se chtějí podělit o své zážitky a zkušenosti ze studentských pobytů.

Těšit se můžete na prezentace studentek, které studovaly na "Soonchunhyang University" a "Hankuk University of Foreign Studies".

Akce se koná 11. října 2022 na tř. Svobody 26 Olomouc v učebně SV-2.65 od 17:00. Všichni jsou srdečně zváni.

Dne 20. září 2022 se v Uměleckém centru Univerzity Palackého konala akce jménem MEET UP. Jde o akci, kterou pořádá Univerzita Palackého v Olomouci na začátku školního roku a představuje všem Olomouc jako univerzitní město. Celý den se skládá z koncertů, filmových projekcí, workshopů a prezentací.

Institut Krále Sedžonga se také účastnil jako univerzitní jednotka a návštěvníci našeho stánku si mohli vyzkoušet své vědomosti v malém kvízu o Koreji, nošení Hanboku (tradičního korejského oblečení), vybrat své korejské jméno, anebo se jen zeptat na to, co návštěvníky zajímalo.

Jsme velmi rádi, že bylo nejen mnoho zájemců o korejštinu u našeho stánku, ale také mnoho potencionálních studentů korejštiny jako oboru na Univerzitě Palackého.

Jako každý nový semestr jsme aktualizovali nabídku našich kurzů. Kurzy, které si studenti UPOL v zimním semestru akademického roku 2022/2023 skrze STAG mohou zapsat, jsou: Sejong Korean 1, Sejong Korean 3, Sejong Korean Conversation 1, Sejong Korean Conversation 2 a Sejong Korean Conversation 4.

Více informací o aktuálních kurzech najdete v sekci "Výuka a kurzy" (odkaz zde) nebo vyhledáním předmětů ve STAGu. Aktuální předměty můžete stále zapisovat do 26. září 2022.

Přejeme všem krásný zimní semestr a hodně zdarů při studiu!

Čchusǒk (추석), také známý jako hangaü (한가위), je hlavní svátek sklizně uprostřed podzimu a trvá tři dny (15. den 8. měsíce lunárního kalendáře – úplněk, k němu den předešlý a den nadcházející). Tento rok vychází úplněk 8. měsíce lunárního kalendáře na 10. září. Čchusǒk je také označován jako "Korejské díkůvzdání". Na oslavu dobré úrody Korejci navštěvují svá rodná města předků a s rodinou sdílejí hostinu korejského tradičního jídla. S čchusǒkem souvisí dvě hlavní tradice: čcharje (차례), což jsou vzpomínkové obřady předků doma (také známé jako česa , 제사) a sǒngmjo (성묘) - rodinná návštěva hrobů předků, kterou obvykle doprovází pǒlčcho (벌초, úklid hrobů a odstraňování plevele kolem nich).

Dalším velkým zvykem je připravovat předkům rodiny jejich oblíbená jídla jako obětinu. Hanbok (한복) je tradiční oděv, který Korejci nosí při zvláštních svátcích a formálních příležitostech, jako je zrovna čchusǒk, lunární Nový rok nebo svatby. Během čchusǒku lidé tančí a hrají různé lidové hry na oslavu příchodu podzimu a bohaté úrody. Mezi nejznámější patří tchalčchum (탈춤 - tanec s maskami), desková hra zvaná jut nori (či junnori, 윷놀이), lukostřelba, ssirǔm (씨름 - někdy přezdívaný jako korejský wrestling). Lidové hry se liší podle regionu.

15. Srpen je státním svátkem v Jižní i Severní Koreji, který připomíná "Den vítězství nad Japonskem", kdy spojenecké mocnosti osvobodily Koreu po 35 letech japonské nadvlády a tento rok si jej Korea připomíná po 77 letech.

V Jižní Koreji je tento den nazýván jako 광복절 (Kwangbokčǒl) a doslova znamená „den, kdy se vrátilo světlo“.

Umíte skvěle korejsky a hledáte nevšední práci?

Hledáme nového kolegu na pozici korejského administrátora pro pobočku King Sejong Institute Olomouc při Univerzitě Palackého. Požadujeme výbornou znalost korejského jazyka slovem i písmem a znalost anglického jazyka pro běžnou komunikaci. Dále organizační schopnosti, komunikativnost, pečlivost a odpovědnost. Obsahem práce je (1) komunikace s King Sejong Institute v Koreji, s korejskou ambasádou v Praze, s týmem olomouckého institutu, (2) administrativní práce jako zadávání dat do korejského systému, při výkonu práce v ČR příprava a organizace kulturních akcí institutu.

Nabízíme úvazek 0,5 v případě práce v ČR, ideálně v Olomouci. V případě práce v Koreji dle dohody. Výše mzdy bude stanovena dle výše dle úvazku. Nástup ihned.

Kontakt: Mgr. Olga Luňáčková, e-mail: olga.lunackova@upol.cz

Do you speak excellent Korean and are you looking for an exciting job?

We are looking for a new colleague for the position of Korean administrator at the King Sejong Institute Olomouc branch at Palacký University. We expect s/he has excellent knowledge of Korean language in both written and spoken form, knowledge of English for everyday communication, and good personal attributes such as organizational skills, communication skills, diligence and responsibility. The scope of task includes (1) communication with the King Sejong Institute in Korea, the Korean Embassy in Prague, and the Olomouc Institute team, (2) administrative work such as inputting data on the institute to the online management system and preparing/organising cultural events in the institute.

We offer 0.5 workload to work in the Czech Republic, ideally in Olomouc. In case of work in Korea according to agreement. The amount of salary will be determined according to the amount of workload. This post starts immediately.

Contact: Mgr. Olga Luňáčková, e-mail: olga.lunackova@upol.cz

Dne 28.června 2022 se od 13:00-15:00 uskuteční soutěž v korejském psaní, a to v Aule na třídě Svobody 26 (učebna SV-2.56). Více informací o podmínkách a cenách najdete na obrázku (Kliknutím zvětšíte). Pro případné dotazy ohledně soutěže kontaktujte prosím Profesora Shina (gyuho.shin@upol.cz).

Ve dnech 24. a 25.května se uskuteční 10. Olomoucký majáles, na kterém nebude chybět ani Institut krále Sedžonga. Náš stánek najdete dne 25. května na Biskupském náměstí (u Zbrojnice), a budete si moct zkusit například korejský kvíz, nošení hanboku nebo kaligrafii.

Více informací o programu majálesu najdete na:
https://olomouckymajales.cz/ nebo FB a instagramu @majalesup.

„Hallyu Com-on“ je projekt spravovaný Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu a KOFICE v Koreji, za účelem propagace aktivit komunit souvisejících s korejskou kulturou, které se dobrovolně angažují v cizích zemích.

Kliknutím na obrázek zobrazíte více informací

Registrační formuláře ZDE

Žádosti jsou přijímány v období od 4.25.2022 (Po) do 18.5.2022 (St) 09:00 (Korejského času)

Dne 15. října 2022 se bude konat test jazykové zdatnosti v korejštině, TOPIK, a to na Karlově Univerzitě v Praze. Více informací najdete na Facebooku a webových stránkách Velvyslanectví Korejské republiky v České republice. (odkazy níže)

Facebook
Informace k TOPIKu na webu

Korejský Nový rok (설날; Sŏllal) je festival, státní svátek a první den korejského lunárního kalendáře a tento rok připadá na 1. února. Je to jeden z nejvýznamnějších tradičních korejských svátků. Během této doby mnoho Korejců navštěvuje rodinu, provádí obřady předků, nosí hanbok (한복), jedí tradiční jídlo a hrají lidové hry. Děti navíc často dostávají peníze od svých prarodičů poté, co se formálně ukloní. Korejský Nový rok obecně nastává v lednu nebo únoru na druhém novoluní po zimním slunovratu.

Korejský Nový rok je typicky rodinným svátkem. Třídenní prázdniny mnozí využívají k návratu do rodných měst za rodiči a dalšími příbuznými, kde provádějí rituál předků. Tři dny jsou: den nového roku, den předtím a den poté. Korejci cestují nejen v rámci země, ale také po celém světě. Mnoho Korejců cestuje ze zámoří navštívit své rodiny na tento každoroční svátek. Vzhledem k tomu, že je to jeden z mála případů, kdy se rodiny mohou sejít, považuje se účast za uctivé a důležité. Členové rodiny často nejprve navštíví starší, a to včetně prarodičů a rodičů. Je také považováno za uctivé, když lidé během korejského Nového roku navštěvují své tchyně a tchány.

Sebä (세배, doslova „uctívání starších“) je rituál synovské zbožnosti, který se tradičně dodržuje na Seollalu. Lidé oblečení v tradičním oděvu přejí svým starším (prarodičům, rodičům, tetám a strýcům) šťastný nový rok hlubokým tradičním úklonem a vyslovením slov „sähä pok mani padǔsejo“ (새해 복 많이 받으세요, „Přijměte/dostaňte prosím hodně štěstí do nového roku“)

Ttŏkkuk (polévka s nakrájenými rýžovými koláčky) je tradiční korejské jídlo, které se obvykle jí na Nový rok. Podle korejského počítání věku je korejský Nový rok pro Korejce podobný narozeninám a pojídání ttŏkkuku je součástí oslavy narozenin. Jakmile člověk dojedl svůj ttŏkkuk, je o rok starší.

KSI Olomouc přeje šťastný nový lunární rok.