Sólový koncert na tradiční korejský nástroj kajagum - Hong Ču-hui
Institut krále Sedžonga v Olomouci si Vás dovoluje pozvat na sólový koncert na tradiční korejský nástroj kajagum v podání korejské hudebnice a muzikoložky Hong Ču-hui, který se koná v úterý 30.4. od 18:00 hodin v Kapli Božího Těla v Olomouci. Před začátkem koncertu proběhne na místě od 16:30 hodin přednáška v angličtině věnovaná tomuto tradičnímu korejskému nástroji. Z důvodu omezené kapacity doporučujeme zájemcům, aby si místa rezervovali předem přes QR kód na plakátě anebo na odkazu níže. Vstup na přednášku i koncert je zdarma.
PROGRAM
1. Kajagum sandžo (Kim Čuk-pcha, 20. století)
kajagum: Hong Ču-hui
2. Lidové písně minjo (Hanobeknjon, Petnore, Čindo Arirang, Mirjang Arirang, autor neznámý)
hegum: Čo Il
3. Čchimhjangmu (Hwang Pjong-gi, 1974)
kajagum: Hong Ču-hui
4. Amazing Grace (Hwang Pjong-gi, 1981)
kajagum: Hong Ču-hui
5. Arirang (autor neznámý)
kajagum: Hong Ču-hui
Místa na přednášku i koncert je možné rezervovat přes QR kód na plakátě anebo na odkazu https://forms.gle/TNE896DK7v8rGZJR7.
Vstup začíná 30 minut před začátkem akce (na přednášku od 16:00 hodin a na koncert od 17:30 hodin). Místa budou obsazována dle pořadí příchodu návštěvníků, proto těm, kteří se chtějí usadit na co nejlepší místa, doporučujeme, aby přišli dříve. Rezervace propadá 10 minut před začátkem každé akce. Účast na obou akcích není podmínkou. Zúčastnit se tedy můžete i jenom jedné z akcí.
UPOZORNĚNÍ!!! Během přednášky a koncertu není dovoleno pořizovat jakýkoliv zvukový či obrazový záznam (fotografie, videa apod.)!!!
Hong Ču-hui (Hong Joo Hee) vystudovala hru na kajagum na Seoul National University a muzikologii na Chung-Ang University. Doktorský titul v oboru hudební antropologie získala na Hanyang University. Po ukončení magisterského studia vyučovala korejskou tradiční hudbu a hru na kajagum na mnoha středních a vysokých školách. Od roku 2005 přednáší na Katedře hudební výchovy na Jeju National University a v roce 2017 se navíc stala její vedoucí. V letech 2012 – 2014 byla akademickou ředitelkou Asijského institutu muzeí. Do minulého roku působila také jako členka Komise nehmotného kulturního dědictví provincie Čedžu, jako ředitelka a redaktorka Asociace korejské hudby a jako členka Asociace vzdělání a výzkumu tradiční korejské hudby. Ve své badatelské činnosti se věnuje nejrůznějším tématům jako lidová hudba na ostrově Čedžu, ujgurská hudba a její vliv na starověkou korejskou a čínskou hudbu, kulturní výměna mezi Západem a Východem podél Hedvábné cesty, hudební vzdělávání či výukové metody využívající umělou inteligenci a virtuální realitu. Její kniha „The Transmission and Influence of Uyghur Music“ (2015), jež je výsledkem desetiletého studia regionů podél Hedvábné cesty, je považována za zásadní odbornou práci zabývající se hledáním kořenů tradiční korejské hudby. Dále je spoluautorkou knihy „Multicultural Education in the Community“ (2017). Výsledky svého výzkumu prezentovala na mezinárodních konferencích v Koreji, Číně, Japonsku a Vietnamu. Působí také jako hostující profesorka a badatelka na univerzitách v zahraničí. Vedle pedagogické a badatelské činnosti se věnuje hře na kajagum. Kromě rodné Koreje se představila ve Francii a Itálii.
Hudba na kajagum zazní během přednášky a koncertu v doprovodu dalšího tradičního korejského nástroje, hegum, v podání korejské hudebnice Čo Il (Cho Il). Tato interpretka vystupuje sólově doma i zahraničí. Vystudovala tradiční korejskou hudbu na Seoul National University, Ewha Womans University a filozofii umění na Sungkyunkwan University. Za svoji dlouhou kariéru byla členkou Orchestru tradiční korejské hudby televize KBS a také působila ve Výzkumném centru pro rozvoj korejské hudby a Společnosti pro studium hegum. Vedle hry na hegum se věnovala také pedagogické činnosti. Vyučovala mladé hudebníky v Orchestru tradiční korejské hudby mládeže a přednášela na mnoha korejských univerzitách (Yeungnam University, Ewha Womans University, Chugye University, Kyungbuk National University, Chonnam National University).
Sandžo je styl tradiční lidové hudby v Koreji, ve kterém je obvykle jeden sólový nástroj doprovázen hrou na čanggu, tradiční korejský buben ve tvaru přesýpacích hodin. Pro potěšení publika bubeník doplňuje hru zvoláními čchuimse. Stejným způsobem navazuje kontakt s hudebníky i publikum. Čím více se hudba líbí, tím je reakce hlasitější a hudebník tak hraje s větším nadšením. Tento styl byl ovlivněn korejským šamanismem a dalšími hudebními styly jako pchansori a sunawi. Na konci 19. století jej původně pro kajagum vytvořil Kim Čchang-džo, slavný korejský skladatel a hudebník na kajagum. Později vznikaly skladby i pro další nástroje. Pro tento styl je charakteristické, že začíná pomalým rytmem, jenž postupně graduje, a na konci skladby je nejrychlejší. Sandžo není pevně daná skladba. Hudebník může během hry improvizovat a vytvářet nespočet originálních variací. Uvedenou skladbu složila Kim Čuk-pcha, vnučka Kim Čchang-džoa.
Hanobeknjon (Pět set let) je i dnes v Koreji velice populární lidová píseň z provincie Kangwon vyjadřující vzpomínky a hluboký zármutek nad ztracenou láskou.
Píseň námořníků (Petnore) pocházející původně z provincie Kjongsang patří dnes k nejznámějším lidovým písním provincie Kjonggi. Námořníci zpívali tuto píseň během plavby na moři, aby koordinovali svoje pohyby při práci na lodi, udrželi si morálku a zahnali pocit osamění.
Čindo Arirang je jednou z mnoha verzí nejpopulárnější lidové písně v Koreji, jež se zpívala, jak její název napovídá, na ostrově Čindo na jihozápadě země. Začíná pomalou, smutnou melodií a její tempo se postupně zrychluje, jak spěje ke svému konci. Vyjadřuje smutek nad těžkým životem člověka a zároveň také naději do budoucnosti.
Mirjang Arirang je další verzí nejznámější lidové písně v Koreji zpívané v regionu Mirjang v provincii Jižní Kjongsang. Tato píseň je charakteristická svým rychlým a radostným rytmem.
Čchimhjangmu (Tanec ve vůni rajského dřeva) je nejslavnějším dílem korejského skladatele a hudebníka na kajagum Hwang Pjong-giho. Tato skladba znamenala velký posun v tradiční korejské hudbě. Autor v ní odkrývá svět buddhistického umění starověkého království Silla, kde se prostřednictvím hudby proměňuje cit pro krásu v náboženskou radost. Inspirací byly autorovi buddhistické zpěvy. Pro tuto skladbu vyvinul nové techniky hry. Arpeggia evokují hru na starověkou čínskou harfu.
Amazing Grace je píseň, kterou v Koreji hraje celá řada hudebníků v mnoha obměnách. Uvedenou skladbu přetvořil Hwang Pjong-gi pro kajagum. Změnil rytmus původní písně při zachování melodie kajagumu a zdůraznění rytmu charakteristického pro tradiční korejskou hudbu.
Arirang je nejznámější korejskou lidovou písní, která byla v roce 2012 zapsána na Seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO. Tato píseň vyjadřuje naději, lásku a touhu po domově.
Přednáška Kajagum
Institut krále Sedžonga si Vás dovoluje pozvat na přednášku korejské hudebnice a muzikoložky Hong Ču-hui věnovanou tradičnímu korejskému nástroji kajagum. Přednáška proběhne v anglickém jazyce v úterý 30.4. od 16:30 hodin v Kapli Božího těla v Olomouci. Po přednášce bude od 18 hodin následovat koncert. Z důvodu omezené kapacity doporučujeme zájemcům, aby si místa rezervovali předem přes QR kód na letáku anebo na odkazu níže. Vstup na přednášku i koncert je zdarma.
Hong Ču-hui (Hong Joo Hee) vystudovala hru na kajagum na Seoul National University a muzikologii na Chung-Ang University. Doktorský titul v oboru hudební antropologie získala na Hanyang University. Po ukončení magisterského studia vyučovala korejskou tradiční hudbu a hru na kajagum na mnoha středních a vysokých školách. Od roku 2005 přednáší na Katedře hudební výchovy na Jeju National University a v roce 2017 se navíc stala její vedoucí. V letech 2012 – 2014 byla akademickou ředitelkou Asijského institutu muzeí. Do minulého roku působila také jako členka Komise nehmotného kulturního dědictví provincie Čedžu, jako ředitelka a redaktorka Asociace korejské hudby a jako členka Asociace vzdělání a výzkumu tradiční korejské hudby. Ve své badatelské činnosti se věnuje nejrůznějším tématům jako lidová hudba na ostrově Čedžu, ujgurská hudba a její vliv na starověkou korejskou a čínskou hudbu, kulturní výměna mezi Západem a Východem podél Hedvábné cesty, hudební vzdělávání či výukové metody využívající umělou inteligenci a virtuální realitu. Její kniha „The Transmission and Influence of Uyghur Music“ (2015), jež je výsledkem desetiletého studia regionů podél Hedvábné cesty, je považována za zásadní odbornou práci zabývající se hledáním kořenů tradiční korejské hudby. Dále je spoluautorkou knihy „Multicultural Education in the Community“ (2017). Výsledky svého výzkumu prezentovala na mezinárodních konferencích v Koreji, Číně, Japonsku a Vietnamu. Působí také jako hostující profesorka a badatelka na univerzitách v zahraničí. Vedle pedagogické a badatelské činnosti se věnuje hře na kajagum. Kromě rodné Koreje se představila ve Francii a Itálii.
Hudba na kajagum zazní během přednášky a koncertu v doprovodu dalšího tradičního korejského nástroje, hegum, v podání korejské hudebnice Čo Il (Cho Il). Tato interpretka vystupuje sólově doma i zahraničí. Vystudovala tradiční korejskou hudbu na Seoul National University, Ewha Womans University a filozofii umění na Sungkyunkwan University. Za svoji dlouhou kariéru byla členkou Orchestru tradiční korejské hudby televize KBS a také působila ve Výzkumném centru pro rozvoj korejské hudby a Společnosti pro studium hegum. Vedle hry na hegum se věnovala také pedagogické činnosti. Vyučovala mladé hudebníky v Orchestru tradiční korejské hudby mládeže a přednášela na mnoha korejských univerzitách (Yeungnam University, Ewha Womans University, Chugye University, Kyungbuk National University, Chonnam National University).
Místa na přednášku i koncert je možné rezervovat přes QR kód na letáku anebo na odkazu https://forms.gle/TNE896DK7v8rGZJR7.
Vstup začíná 30 minut před začátkem akce (na přednášku od 16:00 hodin a na koncert od 17:30 hodin). Místa budou obsazována dle pořadí příchodu návštěvníků, proto těm, kteří se chtějí usadit na co nejlepší místa, doporučujeme, aby přišli dříve. Rezervace propadá 10 minut před začátkem každé akce. Účast na obou akcích není podmínkou. Zúčastnit se tedy můžete i jenom jedné z akcí.
UPOZORNĚNÍ!!! Během přednášky a koncertu není dovoleno pořizovat jakýkoliv zvukový či obrazový záznam (fotografie, videa apod.)!!!
Workshop korejské kaligrafie
8. dubna se konal workshop korejské kaligrafie s lektorkou Kyungjin Park. Workshop byl pořádán ve dvou skupinách. Účastníci se dozvěděli mnoho informací např. o historii a různých stylech korejské kaligrafie. Dále si mohli sami vyzkoušet něco napsat, ať už jde o nějaké oblíbené korejské slovo nebo vlastní jméno.
Chtěli bychom poděkovat nejen lektorce Kyungjin Park, ale také všem účastníkům. Těšíme se na Vás při dalších plánovaných akcích KSI.
Studentské prezentace: korejská kultura
25. března se konal večer prezentací s tématikou korejské kultury. Prezentace byly velmi zajímavé a bylo jasné, že studentky už mají značné zkušenosti s prezentováním.
První prezentací byly nejčastější motivy v jihokorejských webtoonech, které si připravila Markéta Zavoralová. Další prezentující byla Johanka Opočenská, která nám představila tři sillské královny. Dále prezentovala Veronika Rubášová na téma tetování v Koreji. Poslední prezentující byla Žaneta Zouharová, která se zaměřila na výjimky na povinné vojenské služby v Jižní Koreji.
Děkujeme všem za zájem, vysokou účast a těšíme se na Vás při dalších plánovaných akcích KSI.
Workshop korejské kaligrafie
Datum a čas: pondělí 8. dubna 2024, 15:30-17:00 a 17:30-19:00
Místo: učebna 2.65, tř. Svobody 26, Olomouc
Lektorka: Kyungjin Park
Počet míst: 30 (15 + 15)
Účast na workshopu je zdarma.
Z důvodu omezené kapacity (15 osob/1 workshop) je pro účast na workshopu nezbytná registrace (https://forms.gle/MfAS5d6UH9g5rm8f8). Registrace probíhá do naplnění kapacity, nejpozději do pátku 5. dubna 2024. Registraci je možné zrušit e-mailem na adrese kingsejong@upol.cz.
Pro účast na workshopu není nutná znalost korejského písma.
S sebou si nezapomeňte vzít novinový papír!!! Minimálně celé jedny noviny (5-6 dvoulistů). Avšak čím větší množství si donesete, tím lépe pro Vás. V případě, že si novinový papír nepřinesete, nebudete mít na co psát. Všechny ostatní potřeby zajistí organizátor.
Global Festival “Born to be a K-Pop Star”
Univerzita Yeungnam slaví své 77. výročí vzrušujícím globálním festivalem „Born to be a K-Pop Star“!
Tento festival zve všechny zájemce k účasti v K-pop soutěži, kde mohou předvést svůj talent a lásku ke korejské kultuře. Ať už je zájemce zahraniční student aktuálně zapsaný na střední škole, vysoké škole nebo univerzitě (v Koreji nebo v zahraničí), každý má šanci zazářit!
Více informací na plakátu, nebo v sekci "ke stažení".
Webové stránky pořadatele: https://www.yu.ac.kr/main/intro/yu-news.do?mode=view&articleNo=9947678
Studentské prezentace: korejská kultura
Zajímá Vás korejská kultura?
Přijďte se podívat na zajímavé prezentace, které si připravily naše studentky.
Těšit se můžete na:
- Nejčastější motivy ve webtoonech (Markéta Zavoralová)
- Představení tří sillských královen (Johanka Opočenská)
- Tetování v Koreji (Veronika Rubášová)
- Povinná vojenská služba v Jižní Koreji a její výjimky (Žaneta Zouharová)
Prezentace se konají v úterý 26.3.2024 od 17:30 hodin na tř. Svobody 26, Olomouc, v učebně SV-2.44 (Korejský koutek).
Všichni jsou srdečně zváni.
Přednáška s ochutnávkou: Čajová kultura v Koreji
Dne 27. února se konala přednáška Mgr. Lucie Pejsarové na téma čajové kultury v Koreji. Účastníci se dozvěděli nejen mnoho zajímavých informací, ale také měli příležitost ochutnat různé druhy korejských čajů a sladkostí. Přednášku doprovázel i korejský čajový rituál.
Chtěli bychom poděkovat nejen paní Mgr. Lucii Pejsarové za kulturní přednášku, ale také všem účastníkům.
Vybrané fotografie: "Soutěž o nejkrásnější fotografie z Koreje"
Autor: Tereza Domincová
Titul fotografie: Kluci v zákulisí
Místo pořízení: Válečný památník Koreje (전쟁기념관), Sǒul
Datum pořízení: 16.6.2023 ve 14:24
Komentář: Při návštěvě válečného památníku Koreje jsme se nejdříve šli podívat na venkovní výstavu. Když jsme se následně vydali ke vchodu do budovy, narazili jsme na skupinku umělců, kteří zde zrovna čekali na svou část vystoupení ceremoniálu čestné stráže (Honor Guard Ceremony).
Podle pravidel, účastníci přihlášením do soutěže souhlasili s bezplatným zveřejněním přihlášených fotografie a výše uvedených informací na webových stránkách a sociálních sítích Insitutu krále Sedžonga v Olomouci.
Přednáška s ochutnávkou: Čajová kultura v Koreji
Máte rádi čaj nebo Vás zajímá čajová kultura v Koreji?
Přijďte ochutnat tradiční korejské nápoje a sladkosti s Mgr. Lucií Pejsarovou.
Přednáška se koná v úterý 27.2.2024 od 18:00 hodin v Korejském koutku (SV-2.44) na tř. Svobody 26 v Olomouci.
Vybrané fotografie: "Soutěž o nejkrásnější fotografie z Koreje"
Autor: Martin Šindler
Titul fotografie: Buddhistický chrám - Pongǔnsa (봉은사)
Místo pořízení: 봉은사, 강남구, 서울특별시 (chrám Pongǔn, oblast Kangnam, město Sǒul)
Datum pořízení: 17.7.2022
Podle pravidel soutěže, účastníci svým přihlášením do soutěže souhlasili s bezplatným zveřejněním přihlášených fotografie a výše uvedených informací na webových stránkách a sociálních sítích Insitutu krále Sedžonga v Olomouci.
Korejský lunární nový rok 2024: Oslava dědictví a rodiny
Korejský lunární nový rok, také známý jako Sǒllal (설날), je jedním z nejvýznamnějších tradičních svátků v Jižní Koreji. Svátek jako takový probíhá tři dny a v roce 2024 připadá hlavní den na 10. února. Sǒllal je časem pro rodinná setkání, a proto se mnoho korejců vrací do rodných měst, aby vzpomínkovým obřadem uctili své předky. Jídlo také hraje významnou roli. Ttǒkkuk (떡국), polévka vyrobená z nakrájených rýžových koláčků, je tradičním pokrmem, který nesmí chybět. Svátek je také časem hraní tradičních korejských her, které dodávají rodinným setkáním slavnostní atmosféru. V posledních letech se jihokorejské rodiny stále častěji obracejí k online nákupům, aby se připravily na dovolenou. Navzdory těmto změnám zůstává podstata oslav stejná a Sǒllal nabízí smysluplný způsob, jak přivítat nový lunární rok společně s rodinou.
Rok 2024 je rokem draka, přesněji modrého nebo dřevěného draka, a je považován za šťastný, plný vitality a soutěživosti.
Šťastný lunární nový rok!
Vybrané fotografie: "Soutěž o nejkrásnější fotografie z Koreje"
Autor: Alexandra Rybáriková
Titul fotografie: Kórejská jar
Místo pořízení: město Sǒul, Olympijský park (서울, 올림픽공원)
Datum pořízení: 8.4.2022
Podle pravidel, účastníci přihlášením do soutěže souhlasili s bezplatným zveřejněním přihlášených fotografie a výše uvedených informací na webových stránkách a sociálních sítích Insitutu krále Sedžonga v Olomouci.
Vybrané fotografie: "Soutěž o nejkrásnější fotografie z Koreje"
Autor: Vendula Prokešová
Titul fotografie: Návštěva paláce v Hanboku
Místo pořízení: Kjǒngbokkung, Sǒul, Jižní Korea
Čas pořízení: 8.7.2023 ve 12:00.
Podle pravidel soutěže, účastníci svým přihlášením do soutěže souhlasili s bezplatným zveřejněním přihlášených fotografie a výše uvedených informací na webových stránkách a sociálních sítích Insitutu krále Sedžonga v Olomouci.
Vybrané fotografie: "Soutěž o nejkrásnější fotografie z Koreje"
Autor: Markéta Zavoralová
Titul fotografie: Korea, stará i nová
Místo pořízení: National Museum of Korean Contemporary History, Sǒul
Datum pořízení: 3.8.2023 ve 13:45
Podle pravidel, účastníci přihlášením do soutěže souhlasili s bezplatným zveřejněním přihlášených fotografie a výše uvedených informací na webových stránkách a sociálních sítích Insitutu krále Sedžonga v Olomouci.
Vybrané fotografie: "Soutěž o nejkrásnější fotografie z Koreje"
Autor: Kateřina Kocinová
Titul fotografie: Srpen v klášteře Kapsa
Místo pořízení: Klášter Kapsa, pohoří Kjerjong, provincie Jižní Čchungčchong, Korejská republika
Čas pořízení: 21.8.2022 v 11:41
Komentář: Fotografii jsem pořídila telefonem během návštěvy kláštera Kapsa, kam jsme v srpnu loňského roku zavítali v rámci tzv. temple stay. Žluté květině na fotografii se v Koreji říká sangsahwa (상사화, 相思花), na Západě je však mimo jiné známá jako žlutá pavoučí lilie.
Podle pravidel soutěže, účastníci svým přihlášením do soutěže souhlasili s bezplatným zveřejněním přihlášených fotografie a výše uvedených informací na webových stránkách a sociálních sítích Insitutu krále Sedžonga v Olomouci.
Vybrané fotografie: "Soutěž o nejkrásnější fotografie z Koreje"
Autor: Kamila Holmanová
Titul fotografie: Lampióny
Místo pořízení: 봉은사, 강남구, 서울특별시 (chrám Pongǔn, oblast Kangnam, město Sǒul)
Čas pořízení: 24.7.2023 v 19:50
Podle pravidel soutěže, účastníci svým přihlášením do soutěže souhlasili s bezplatným zveřejněním přihlášených fotografie a výše uvedených informací na webových stránkách a sociálních sítích Insitutu krále Sedžonga v Olomouci.
